К личной встрече команды подошли с разными результатами: в своей подгруппе хозяева турнира одержали две победы и уступили один раз, а гости, наоборот, смогли победить лишь единожды в трёх матчах. Бесспорным фаворитом этого четвертьфинала считались россияне: их соперники, скорее, надеялись пропустить не слишком много и поднабраться опыта на большом льду.
Тем удивительнее выглядела первая десятиминутка встречи: немецкие хоккеисты ожидаемо прижались к воротам, однако забить россиянам не позволяли. Неплохо играл голкипер гостей Виктор Рудь, которому ещё только предстояло вытащить из сетки 26 мячей. Наставник россиян Михаил Юрьев дал поиграть в первом периоде лидерам команды, но забить они смогли только на 12-й минуте, причём со стандарта.
Но после этого игроков в красной форме уже было невозможно остановить: редкие контратаки немцев заканчивались потерей мяча, а вот хозяева превращали в голы большую часть создаваемых моментов. Когда на 30-й минуте Евгений Дергаев забивал 12-метровый после единственного за весь матч удаления, гости отставали уже на 10 результативных ударов. Через пять минут Сергей Ломанов побил рекорд сборной по забитым голам на чемпионатах мира, а к свистку на перерыв россияне уже 17 раз огорчили Рудя.
«Огорчили», впрочем, это сильно сказано: немцы все 90 минут не теряли присутствия духа и пытались забить гол престижа. Хозяева проявили гостеприимство: второй тайм начался именно с гола Андрея Фёлькера в ворота Дениса Рысева. Но после этого сборная России уже не пропускала, даже намеренно играя в урезанном составе. Голы больше не сыпались в ворота команды Германии, но счётчик последовательно тикал. В результате россияне не смогли установить лучший результат по забитым в одном матче мячам в истории сборной, но свои 26 заработали. Немцы, что любопытно, на последних минутах бросились в атаку, но сменивший Рысева Роман Черных не дал им сократить разрыв.
Итог: по четыре гола в копилке Евгения Дергаева, Алмаза Миргазова и Вадима Архипкина, по хет-трику оформили Янис Бефус и Сергей Ломанов. Россияне вышли в полуфинал, где уже завтра встретятся со сборной Финляндии — во второй раз на этом турнире. Немцы же из борьбы за место на пьедестале выбыли — впрочем, не особенно то на него и рассчитывая с самого начала.