20 лет спустя: невероятные приключения японского артефакта в Приморье

В конце марта в Находке обнаружили мемориальную табличку, которую более двадцати лет назад вандалы сорвали с памятного камня. Тот мемориал, посвященный приезду во Владивосток японской поэтессы Ёсано Акико, и по сей день стоит в сквере бывшего Восточного института ДВГУ, сообщает РИА «Восток-Медиа».

«Поэтический камень» установили во Владивостоке в августе 1994 года. Однако всего два года спустя — в 1996 году — он подвергся нападению хулиганов.

«Памятные таблички были сорваны, где они оказались после этого, никто и не подозревал, установить это казалось невозможным. На протяжении восьми лет мемориальный камень стоял безымянным, без каких-либо наименований. Ни с какой исторической личностью он внешне и не был связан. Однако в 2004 году текст на камне восстановили по инициативе японцев, которые и в этот раз приняли участие в церемонии „возрождения“ поэтического камня», — рассказала Зоя Моргун, преподаватель ДВФУ, востоковед.

И вот лишь недавно, в 2018 году, стало известно, что мемориальная табличка, сорванная более 20 лет назад, при необычных обстоятельствах обнаружилась в Находке. При этом участники события и предположить не могли, какова предыстория найденного ими экспоната.

«До этого момента я ничего не знал о существовании такой японской поэтессы. Однако в конце марте мне позвонил мой одноклассник и сообщил о найденной в одном из пунктов приёма металла табличке. Что делать с ней и кому её передать, он, естественно, не знал. Сперва я принялся искать, откуда „ноги растут“: обратился в музеи Находки. Но никто ничего не смог мне ответить. И все же мои поиски не прошли даром. Через какое-то время я понял, что её необходимо передать во Владивосток», — рассказал Юрий Меринов, писатель, почётный житель Находки.

На сегодня востоковеды Владивостока решают, какая судьба ждёт памятную табличку.

«Это целая история. Символично, что памятная табличка была найдена именно в Год Японии в России. Пока же мы лишь с точностью можем сказать, что обратно на мемориальный камень табличка не вернется даже после реставрации. Необходимо обдумать всё, пережить. И только потом решать, куда именно отправится исторический экспонат, который за эти двадцать лет многое пережил», — сообщила Зоя Моргун.

Справка

Ёсано Акико — японская поэтесса, которая прибыла во Владивосток 12 мая 1912 года для того, чтобы в дальнейшем отправиться через Москву в Париж к японскому поэту Ёсано Тэккану.

В этот период времени Ёсано Акико написала стихотворение «Отправляясь в путь!», строчки которого нанесены на поэтический камень во Владивостоке.

Традиция устанавливать поэтические камни существует в Японии, таким образом почитатели творчества известной японской поэтессы отмечают её путь по всему миру.