Китайский блогер назвал Владивосток «рыбацкой деревней»

Китайский турист въехал в Россию на автобусе через пункт пропуска Дуннин. Первой его остановкой стал город Уссурийск, сообщается на сайте biang.ru.

Мужчина также прошёлся по Уссурийску и сделал для своей аудитории обзор местного автопарка. «Посмотрите на эту улицу. По ширине она не сравнима с нашим уездом, но при этом улица эта — в городе. У них на улицах много японских машин, и совсем чуть-чуть китайских», — подметил он. Шапао рассказал также, что в Уссурийске он нашёл земляка из родного уезда Бинсянь, и тот его повёл в азербайджанское кафе «Уют», «потому что там меню на китайском».

«Меню-то на китайском, но говоришь с официантом на китайском языке, а он не понимает», — отметил блогер.

Владивосток на Шапао произвёл впечатление «дежавю». Блогер заранее скачал приложение для перевода, чтобы общаться с местным населением.

«Очень похоже на Далянь, или Циндао, такой же большой город! Только дома пониже. Плохо работает приложение для перевода, а буквы я не разбираю. Могу с местными разговаривать только показывая картинки. Где тут магазин, где гостиница? Где ресторан? Ничего не понятно», — пожаловался мужчина.

«До 1860 года эта земля была китайской, по-китайски этот город называется Хайшэньвай. Если сравнить с Уссурийском, то Владивосток побогаче, конечно. На самом деле „Хайшэньвай“ означает „рыбацкая деревня на берегу моря“, или „деревня с рыболовными сетями“. Это всё пришло со староманьчжурского. Тогда все маньчжуры хотели перебежать в Хайшэньвай, потому что в море много рыбы и морепродуктов.

С голоду в те времена здесь точно нельзя было помереть. По-русски Хайшэньвай — «Владивосток», что означает дословно «владеть Востоком». Наши предки сюда приезжали напрямую из Цзилиня. А я вот приехал только после того, как оформил паспорт и визу», — рассказал Шапао подписчикам.

Затем блогер записал видео с берега Японского моря.

«Японское море прямо за мной. Всем известно, что в Хэйлунцзяне и в Цзилине нет моря. Японское море — самое близкое по отношению к границам провинции Цзилинь. Оно расположено всего в нескольких десятках километров. Так что… посмотрите», — многозначительно, с драмой в голосе сказал Шапао подписчикам.