Нешуточные китайско-русские страсти разворачиваются в Уссурийске

В основу спектакля «Брак» (12+) Цзяо Ланьбо взяла две пьесы — «Предложение» Антона Чехова и «Выпили» Дин Силиня. Дин Силинь, как ни странно, имеет много общего с Антоном Чеховым: он имел медицинское образование и работал по специальности, он считается одним из лучших драматургов Китая середины прошлого века, а ещё — ему очень удавались комедии. Одна из самых известных пьес Дин Силиня — комедия «Выпили».

— Отметим, что наш театр специально заказал перевод пьесы, — говорит Наталья Белошенко, руководитель литературно-драматургической части театра, — а также то, что «Брак» — уже пятая премьера на большой сцене в юбилейном 85-м сезоне театра имени Комиссаржевской.

Китайский режиссёр впервые работает с труппой театра. Цзяо Ланьбо — выпускница РГИСИ, играла в российских театрах и принимала участие в лабораториях молодых режиссёров.

— Моя мечта — с помощью универсального языка театра разрушать стереотипы относительно культуры других стран, в частности — Китая, и знакомить зрителей с подлинной китайской культурой, сделать так, чтобы русская и китайская культура встретились, — говорит Цзяо Ланьбо.

Премьера спектакля «Брак» состоялась 5, 6 и 7 мая. Соединить российского и китайского классика — дело непростое, но режиссёр и актёры Уссурийского театра драмы имени Комиссаржевской постарались найти нечто общее между русскими и китайцами. Герои обеих пьес не умеют находить общий язык, приходить к компромиссу, и из-за этого попадают в неприятные ситуации, которые со стороны кому-то покажутся шуточными. На самом деле между героями кипят нешуточные страсти, что и отражено в жанре спектакля.

— Интересное решение придумала сценограф спектакля Екатерина Зарубина, — говорит Наталья Белошенко. — Поскольку Екатерина хорошо знает Китай, она там училась, ей было легко вплести в оформление постановки китайские символы и элементы. Например, стебли бамбука на платье, золотые рыбки среди декораций и многое другое.

Ещё раз увидеть — перед закрытием сезона — спектакль «Брак» — уссурийцы смогут увидеть 3 июня.

Ранее «Восток-Медиа» сообщало, что в Приморском крае готовят премьеру спектакля о Лидии Руслановой.