Хабаровских милиционеров поздравили с грамматическими ошибками

2 ноября 2010, 16:33Общество
Авторы плакатов, которые "украсили" весь город, умудрились неправильно написать название собственной страны

ХАБАРОВСК. 2 ноября. ВОСТОК-МЕДИА – В людных местах Хабаровска появились рекламные плакаты-поздравления с днем российской милиции, который будет отмечаться 10 ноября. Только ничего кроме удивления у горожан они не вызвали. Дело в том, что авторы умудрились сделать ошибку в слове «российская». Его по каким-то причинам написали через одну букву «с».
В рекламном агентстве, изготовившем плакаты, корреспонденту РИА «Восток-Медиа» сообщили, что отпечатали поздравительные растяжки с макетов, предоставленных заказчиком. В пресс-службе УВД по Хабаровскому краю на вопросы журналистов, кто и когда исправит оплошность, ответить пока не готовы.
  Между тем, как отметила доцент кафедры истории и культуры Дальневосточной академии государственной службы Елена Крадожён-Мазурова, подобные казусы на уличных рекламных конструкциях и вывесках магазинов появляются с завидной регулярностью. Так улицу Ким Ю Чена до сих пор «украшают» уличные указатели, где имя корейского революционера написано через два дефиса. Хотя по современным правилам русского языка имена и фамилии китайцев, корейцев или вьетнамцев пишут без всяких черточек. Излишняя любовь к дефисам доходит до того, что даже имя основоположника марксизма в рекламе умудряются писать с ошибкой: «Карл-Маркс». Одна из хабаровских фирм по обслуживанию принтеров предлагала заправить «картриджы», а не картриджи. А довольно крупное рекламное агентство, судя по броскойнадписи, предлагает красочные «баннера», а не баннеры.

Сюжеты: Хабаровский край