Posted 8 октября 2010,, 07:18

Published 8 октября 2010,, 07:18

Modified 17 сентября 2022,, 11:53

Updated 17 сентября 2022,, 11:53

"Путешествие в страну драконов и фей" Дарьи Мишуковой

8 октября 2010, 07:18
Книга о Вьетнаме стала замечательным пособием для туристов

ВЛАДИВОСТОК 8 октября. ВОСТОК-МЕДИА - Держа в руках книгу «Путешествие в страну драконов и фей», я вспоминаю хрупкую русскую девушку с ясными глазами и обворожительной улыбкой. Эта девушка – Дарья Мишукова, с которой я знаком со времени работы Генеральным консулом СРВ во Владивостоке. Теплые чувства к моей родной стране и вьетнамскому народу, детское удивление и любознательность будущего специалиста по Вьетнаму, не просто формальный или «академический», но подлинный интерес к вьетнамскому языку, истории и культуре страны, которая тогда была для Дарьи загадкой... Все это рождало в моей душе удивительно теплое чувство при каждой нашей встрече во Владивостоке.
Прочитав эту книгу, я с радостью и удивлением отметил для себя впечатляющие успехи автора в изучении Вьетнама, выразившиеся в весьма обширных познаниях о языке, культуре, истории, традициях и обычаях Вьетнама. Прошло совсем немного времени, а приобретенные Дарьей знания фундаментальны и разнообразны, что является надежной основой для дальнейшего профессионального роста.
Многие признают, что женское восприятие новой культуры всегда является более тонким и глубоким. В европейских странах часто говорят, что Восток – дело тонкое, и я чувствую, что Дарья понимает и правильно передает в своей книге тонкости вьетнамской культуры и языка. Это действительно непростая задача для человека еще очень молодого, родившегося в другой стране и воспитанного в культуре, такой отличной от восточных традиций.
Изящный стиль и занимательное повествование, профессиональные рекомендации специалиста, искренний рассказ наблюдательного очевидца и чувство причастности – все это дарит читателям книга «Путешествие в страну драконов и фей», которая помогает приезжающим в нашу страну россиянам благополучно преодолеть сложности общения, которые неизбежны при соприкосновении с новой культурной средой, очень дружественной и открытой, богатой и колоритной, и одновременно преисполненной национального своеобразия.
Чтение этой книги подарило мне много приятных воспоминаний. Вновь ко мне приходит то теплое чувство, которое я неоднократно ощущал, будучи во Владивостоке.
Я благодарю Дарью и желаю новых успехов и новых открытий.

Москва, май 2008 года

Нгуен Нгок Бинь,
полномочный министр посольства Социалистической Республики Вьетнам в Российской Федерации (ранее Генеральный консул СРВ во Владивостоке)

Справка

Дарья Мишукова – заместитель генерального директора компании, которой руководит господин Ле Ван. Выпускница Дальневосточного государственного университета, в недавнем прошлом - заместитель декана факультета изучения стран Южной и Юго-Восточной Азии Восточного института, заместитель руководителя Центра вьетнамской культуры во Владивостоке - Дарья Мишукова последние годы работает во Вьетнаме, но остается профессионалом-филологом, исследователем-востоковедом. Три года назад Дарья издала книгу о Вьетнаме и вьетнамцах. Издание тиражом в пять тысяч экземпляров разлетелось стремительно и стало раритетом.
Сейчас вышло из печати новое, дополненное издание книги «Вьетнам: путешествие в страну драконов и фей». Таким же тиражом. Читатель, наконец, получил сборник материалов о стране, написанный рукой не только специалиста, хорошо осведомленного, но, несомненно, владеющего пером.
В сущности, это очерки о культуре, истории, нравах и традициях Вьетнама и вьетнамцев. Здесь читатель почерпнет убедительные факты из истории и сегодняшней жизни страны, увидит уникальные фотографии.
Книга Дарьи Мишуковой станет не только хорошим пособием для туристов. Издание наверняка заинтересует и востоковедов, журналистов, историков, политологов, этнографов и полиграфистов. Потому, что оно подготовлено с глубоким знанием предмета, что свойственно ученым.
Директор Приморской краевой публичной библиотеки имени Горького Александр Брюханов в отзыве на издание написал: «К какому жанру отнести эту эксклюзивную работу ее автора?.. По силе выразительности и увлекательности она тяготеет к жанру прозы, повествования... Это новеллы о стране и ее людях. Их культуре. Их пристрастиях. Их открытости и добросердечии. Закрывая последнюю страницу книги «Путешествие в страну драконов и фей», думаешь о том, что ты уже полюбил эту страну. Поездка во Вьетнам будет уже второй вашей с ней встречей. Первая состоялась - при прочтении... Вопрос только в том, чтобы проверить свои чувства и ощущения на практике».
К слову, презентация книги Дарьи Мишуковой скоро состоится и во Владивостоке. А первое представление издания состоялось для соотечественников во время шестой международной туристической выставки во вьетнамском городе Хошимине.

"