Японские СМИ исказили слова Сергея Лаврова?

ВЛАДИВОСТОК. 31 января. ВОСТОК-МЕДИА - В японских СМИ были неправильно интерпретированы слова российского министра иностранных дел о референдуме по вопросу принадлежности Курильских островов, сообщает «Российская газета».
В интервью японской телерадиовещательной корпорации "Эн-Эйч-Кэй" Сергей Лавров сказал, что решение вопроса о Курилах, в частности о совместной с Японией хозяйственной деятельности на островах, может быть утверждено только на референдуме.
Подобную интерпретацию можно расценивать как провокационную. По мнению экспертов, "ни один здравомыслящий политик никогда не поставит этот вопрос на референдум".
Отношения Москвы и Токио долгое время омрачает так называемая "проблема южных Курил". Япония претендует на четыре острова - Итуруп, Кунашир, Шикотан и Хабомаи, ссылаясь на двусторонний трактат о торговле и границах 1855 года. Возвращение данных островов Токио поставил условием заключения мирного договора с Россией, который по окончании Второй мировой войны так и не был подписан. Позиция Москвы состоит в том, что острова вошли в состав СССР по итогам Второй мировой войны и российский суверенитет над ними, имеющий соответствующее международно-правовое оформление, сомнению не подлежит.

А.М.
Фото: http://9e-maya.ru/forum/index.php?topic=205.0